Dans ce tutoriel  je vais vous montrer comment  incruster un sous-titre dans un .mkv qui servira pour une vidéo HD (cela fonctionne aussi pour un Divx).

Pour ce faire, vous aurez besoin de mkvtoolnix

Téléchargez-le puis installez-le et lancez MKVMerge GUI

1/ Cliquez sur le bouton add puis selectionnez votre mkv, recliquez sur add pour ajouter votre sous-titre au format .srt

2/ Vous apercevez les pistes audio, vidéo et sous-titres qui composerons votre MKV. Sélectionnez la ligne des sous-titres.

3/ Sélectionnez fre (French) pour la langue des sous-titres.

4/ Mettez Default track flag sur yes. Pour choisir ce sous-titre par défaut

5/ Choisissez votre répertoire de sortie.

6/ Et c’est parti. L’opération dure quelques minutes