Dans ce tutoriel je vais vous montrer comment incruster un sous-titre dans un .mkv qui servira pour une vidéo HD (cela fonctionne aussi pour un Divx).
Pour ce faire, vous aurez besoin de mkvtoolnix
Téléchargez-le puis installez-le et lancez MKVMerge GUI
1/ Cliquez sur le bouton add puis selectionnez votre mkv, recliquez sur add pour ajouter votre sous-titre au format .srt
2/ Vous apercevez les pistes audio, vidéo et sous-titres qui composerons votre MKV. Sélectionnez la ligne des sous-titres.
3/ Sélectionnez fre (French) pour la langue des sous-titres.
4/ Mettez Default track flag sur yes. Pour choisir ce sous-titre par défaut
5/ Choisissez votre répertoire de sortie.
6/ Et c’est parti. L’opération dure quelques minutes
Partager
Loading ...
dejà essayer sur lenny,nikel pour une ps3 :]
Je vois pas trop l’utilité du truc que ce soit une ps3 ou autres des que le srt et renommer comme le avi ça passe, la c’est plus pour de la diffusion …
La diffusion sur lecteur de salon d’ou « l’incrustage » et pas lire avec comme on ferait avec genre vlc :p
lecteur de salon de y a 15 ans lol mon bon vieux lecteur dvd/divx marche comme mon pc pour les lire lol
sinon alonzo a une ps3 ?
yep sly
il reste plus que Magic en xbox alors
donne ton pseudo PSN :p
Sinon je pense que ce truc peut m’interresser dans les video que je fais de tuning ou de catch ça me permettra de taguer les vidéos avec le lien de mon site
passe sur irc jte le donnerai
bon bha demain alors lol
bon dégouté j’ai testé vite fais ça s’incruste bien ça pas de problème mais une fois uper et validé sur daily le sous titre n’apparait pas :/
Je suis en train de uper sur rutube pour tester ..
Ah sur dailymotion j’ai pas testé, faut pas oublier que ce genre de site fait un réencodage de la vidéo, donc autant ca joue un rôle dans l’histoire.
yop Sly
L’utilité de cette incrust comme le dit magic sont pour les plateforme qui nécéssite de ne pas avoir les sous-titres a part.
Ou pour éviter d’avoir 50 fichiers dans ton répertoire de séries (perso j’aime pas).
Ou d’avoir plusieurs srt pour un film, plusieurs bandes son et créer un HD Multi
Le tuto ne se réserve pas qu’au sous-titrage, tu peux y incruster des bandes son, des images, etc
Bha ni sur daily, ni sur youtube, ni sur rutube pourtant quand je la lis sur mon PC nikel, le truc c’est que j’aimerais savoir comment font les mecs car j’aimerais « taguer » les vidéos que je fais
P.S plop Alex